En fait pour moi le problème deviens donc de savoir combien de compagnie possède un régiment, et surtout qu'est ce qu'on entend par compagnie.

La seule base que j'ai pour le moment c'est 1 régiment = 25 compagnie (le 8ème cadien cf plus haut). Et en prenant que des compagnies d'infanterie.
On a à EA 1 régiment = 2000 hommes + véhicules et logistique
et à SMTL 1 régiment = 6000 hommes + véhicules et logistique (ce qui se raproche le plus de IA).
Après, il se peut qu'un régiment varie énormément en taille selon son historique, donc 25 comp/regiment c'est pas le bon chiffre...

un régiment peut inclure jusqu'à 3 brigade, chacune incorporant jusqu'à 10 compagnie d'un peu plus de 300 hommes au maximum. l'effectif maximum d'un régiment est donc de 10000 hommes.

Maintenant, suivant son origine, son type, son historique, les effectifs peuvent changer.

Un peloton de troupes de Death Korps comporte par exemple 65 hommes, ce qui fait des compagnies à près de 350 hommes.

Une compagnie mécanisée de la légion d'acier ne comporte qu'entre 65 et 120 hommes mais inclus les chimères nécessaires à son transport.

Ok, donc le chiffre de 25 compagnies par régiment peut être une juste approximation.

Merci pour ces infos, c'est vrai que j'ai un peu trop l'habitude de considérer que la légion d'acier est l'archétype de la garde.

Edit:
Je vais essayé de voir si un affrontement pour une planète entre 2 petites flottes, peut donner quelque chose de "réaliste" niveau campagne multi-echelle. Bon ça prendra le temps que ça prendra...
Voila la map déjà: