ScREaM
Age : 32
Inscrit le : 30 Déc 2006
Messages : 1116
Localisation : Coulommiers (77)
|  Sujet: Re: Projet de traduction de NetEpic Gold  Lun 29 Oct - 12:23 | |
| Cool 
Sinon quelqu'un connaît un portail en ligne de travail collaboratif gratuit et simple d'utilisation ? Je pense que cela faciliterait grandement les choses.
Je bosse en plein dedans et j'ai rien à proposer  Comme quoi les cordonniers sont les plus mal chaussés.
_________________
Peintre escargot et toujours un peu dealer d'Epic (parce que l'on ne se refait pas) |
|
punisher ced
Age : 31
Inscrit le : 25 Nov 2007
Messages : 55
Localisation : Le Havre
| | Sujet: Re: Projet de traduction de NetEpic Gold Lun 3 Déc - 0:13 | |
| Alors ça en est ou cette histoire???
Vous etes vous renseigné pour savoir comnbien couterait une trad ??? je sais pas moi, si on est vraiment bcp à être interressé, on pourrait tous mettre 1 voire 2€ et faire traduire le bouquin non de règles non???
Enfin là perso je sais vraiment pas combien ça coute, je dis ça comme ça, mais c'est une idée.... |
|
Mogwaï
Age : 35
Inscrit le : 20 Déc 2006
Messages : 379
Localisation : saint germain en laye - NICE
| | Sujet: Re: Projet de traduction de NetEpic Gold Lun 3 Déc - 2:20 | |
| Petit up pour mettre la participation de ULMO dans les traducteurs ce qui va permettre de réduire encore le nombre de pages à traduire par personne.
@ punisher ced : ce travail de traduction est purement bénévole. Et on attends que les british aient fini de mettre au point le NetEpic 5.1 pour commencer la traduction.
Enfin si tu veux absolument donner de l'argent moi je dis pas non, je dois m'acheter une nouvelle moto d'ailleurs 
Mog |
|
Hojyn
Modérateur
Inscrit le : 19 Déc 2006
Messages : 697
Localisation : Brest
| | Sujet: Re: Projet de traduction de NetEpic Gold Lun 3 Déc - 11:38 | |
| | punisher ced a écrit: | Alors ça en est ou cette histoire???
Vous etes vous renseigné pour savoir comnbien couterait une trad ??? je sais pas moi, si on est vraiment bcp à être interressé, on pourrait tous mettre 1 voire 2€ et faire traduire le bouquin non de règles non???
Enfin là perso je sais vraiment pas combien ça coute, je dis ça comme ça, mais c'est une idée.... |
Moi je sais, et tu es loin du compte. 
Mon tarif actuel est de 0,07€ du mot source (et c'est un tarif dans la moyenne basse, étant donné que je n'ai que 3 ans d'expérience) et le fichier NetEpic Gold fait environ 12000 mots.
12000 x 0,07 = 840 € pour faire traduire le fichier par un traducteur qui ne prend pas trop cher... Moi je veux bien vous le faire à ce prix-là, mais je crois qu'il vaut mieux rester dans le bénévolat, non ? |
|
darkvernon
Age : 36
Inscrit le : 05 Juin 2007
Messages : 218
Localisation : Dijon (21)
| | Sujet: Re: Projet de traduction de NetEpic Gold Jeu 10 Jan - 16:48 | |
| So, what's the news? When do we get to it?
_________________
WIP: deux unités d'hybrides genestealers Epic, , une escouade tactique et un rhino DA à 40k, deux enchanteresses wood Elf de Battle, un wolfen et trois hallebardiers de Mid-nor en Confrontation... Un café et l'addition! |
|
ScREaM
Age : 32
Inscrit le : 30 Déc 2006
Messages : 1116
Localisation : Coulommiers (77)
| | Sujet: Re: Projet de traduction de NetEpic Gold Jeu 10 Jan - 17:16 | |
| Cette année normalement
Vue que l'Adeptus Astartes Gold est fini (mais pas dispo), je pense que le Gold Rule Book devrait suivre (voir être déjà fini) 
_________________
Peintre escargot et toujours un peu dealer d'Epic (parce que l'on ne se refait pas) |
|
Accueil
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
