csuia

Age : 32 Inscrit le : 31 Jan 2007 Messages : 280 Localisation : Saint Etienne
| Sujet: codex traduits Ven 8 Juin - 7:13 | |
| Pour ceux que cela intéresse, j'ai traduit (en français bien sûr) les codex suivants : Eldar Chaos Tyranids Imperium
Pour les orks et les squats, ben ceux fournis par Memnoch en pdf sont déjà en français.
Ils sont en format word. Je peux vous les mailer et si quelqu'un veut les mettre en téléchargement, c'est possible aussi (j'ai pas de ftp désolé).
En revanche, je cherche quelqu'un qui pourrait me donner les unités supplémentaires (leurs règles et leur fiche technique) apparaissant dans Titan Legion. Je complèterais.
Ah oui, je suis en train de faire un fichier pour les suppléments que Wolfeyes nous a joyeusement mis en fichier zip. Je vous indiquerais tout çà.
Par contre, si quelqu'un pouvait me donner la liste des cartes du Chaos (carte du chaos et récompense du Chaos) parce que j'ai traduit celles de netepic mais je ne suis pas certain que ce soit toutes les mêmes.
De plus, j'ai aussi fait des cartes d'armées (format word encore) sauf pour l'Empire et les orks (mais bon, je vais m'y mettre). Pareil, mailez moi.
Autre chose d'ailleurs, si quelqu'un voulait bien aussi m'indiquer la liste des cartes d'armée (ce coup-ci) du Chaos parce que je pense que je ne les ai pas toutes.
Merci bien !
Csuia
P.S. : je viens de faire des règles de campagne perso, je les teste et je vous dirais ce que cela donne. _________________ "Ce n'est pas parce qu'on est ork qu'on n'a pas le droit d'être intelligent." Grakor Urg Margor, big boss ork à un commandant Space Marine après avoir massacré son armée. |
|
csuia

Age : 32 Inscrit le : 31 Jan 2007 Messages : 280 Localisation : Saint Etienne
| Sujet: Re: codex traduits Mar 12 Juin - 8:03 | |
| Les suppléments de Wolfeyes concernant les eldars, les orks et l'Imperium sont traduits.
J'attaque les squats et le Chaos bientôt.
Csuia _________________ "Ce n'est pas parce qu'on est ork qu'on n'a pas le droit d'être intelligent." Grakor Urg Margor, big boss ork à un commandant Space Marine après avoir massacré son armée. |
|
patatovitch
Inscrit le : 19 Déc 2006 Messages : 96 Localisation : Courbevoie (92)
| Sujet: Re: codex traduits Mar 12 Juin - 9:16 | |
| Bonjour,
Bon tu as l'air de travailler dur (il faut : "travaillez plus, gagnez plus") mais je ne comprends pas bien ton acharnement.
| Citation: | Pour ceux que cela intéresse, j'ai traduit (en français bien sûr) les codex suivants : Eldar Chaos Tyranids Imperium |
On ne parle pas de Codex à Epic mais de liste d'armée. Qu'as-tu traduit ? Renegades ? Les armées de d'lmperium ? Les bouquins en entier ? juste les profils et les règles ? Mais tout ça existe en français depuis des lustres...
Je suis assez curieux de savoir ce que tu fais en fait.
Patatovitch |
|
csuia

Age : 32 Inscrit le : 31 Jan 2007 Messages : 280 Localisation : Saint Etienne
| Sujet: Re: codex traduits Mar 12 Juin - 10:03 | |
| | patatovitch a écrit: | Bonjour,
Bon tu as l'air de travailler dur (il faut : "travaillez plus, gagnez plus") mais je ne comprends pas bien ton acharnement.
|
Ah non pas cette phrase !
| patatovitch a écrit: | On ne parle pas de Codex à Epic mais de liste d'armée.
| question de langages lol, pour parler des bouquins j'ai toujours utilisé le terme "Codex" (même si je ne fais pas de WH40000 ou de WH Battle)
| patatovitch a écrit: | Qu'as-tu traduit ? Renegades ? Les armées de d'lmperium ? Les bouquins en entier ? juste les profils et les règles ? |
Juste les profils et les règles oui, pas le blabla à côté. J'ai traduit donc Renegades, Les armées de l'Imperium et Hivewar.
| patatovitch a écrit: | Mais tout ça existe en français depuis des lustres...
|
Ben oui, mais vu que je ne les aie pas (ou alors en anglais) fallait bien que je les traduise. Mais si tu as une version électronique et en français, je suis preneur (comme çà, cela me permettra de vérifier ma traduction et d'avoir les noms français de certaines unités).
| patatovitch a écrit: | Je suis assez curieux de savoir ce que tu fais en fait. Patatovitch |
Je te MP mon mail, t'as qu'à m'envoyer le tien et je mailerais ce que j'ai déjà.
Csuia _________________ "Ce n'est pas parce qu'on est ork qu'on n'a pas le droit d'être intelligent." Grakor Urg Margor, big boss ork à un commandant Space Marine après avoir massacré son armée. |
|
fjal
Inscrit le : 15 Mar 2007 Messages : 252 Localisation : Paris
| |
csuia

Age : 32 Inscrit le : 31 Jan 2007 Messages : 280 Localisation : Saint Etienne
| Sujet: Re: codex traduits Mar 12 Juin - 13:21 | |
| ben je vais voir sur Warmania...
Csuia _________________ "Ce n'est pas parce qu'on est ork qu'on n'a pas le droit d'être intelligent." Grakor Urg Margor, big boss ork à un commandant Space Marine après avoir massacré son armée. |
|
fjal
Inscrit le : 15 Mar 2007 Messages : 252 Localisation : Paris
| Sujet: Re: codex traduits Mar 12 Juin - 14:26 | |
| Euh ... je ne vois pas le rapport là ...  |
|
csuia

Age : 32 Inscrit le : 31 Jan 2007 Messages : 280 Localisation : Saint Etienne
| Sujet: Re: codex traduits Mar 12 Juin - 14:51 | |
| Ok, memmoch a mis les codex en français ! cool ! parce que quand je les avait pris, ils étaient en anglais (d'où la traduction).
Donc, vous pouvez oublié mon post lol
Sauf pour les suppléments de Wolfeyes
Csuia _________________ "Ce n'est pas parce qu'on est ork qu'on n'a pas le droit d'être intelligent." Grakor Urg Margor, big boss ork à un commandant Space Marine après avoir massacré son armée. |
|