Le forum de la communauté francophone d'Epic
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 BLOOD SLAUGHTERER

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
RobRoy Hawkman

RobRoy Hawkman

Nombre de messages : 148
Date d'inscription : 10/02/2011

BLOOD SLAUGHTERER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: BLOOD SLAUGHTERER   BLOOD SLAUGHTERER - Page 2 Icon_minitimeMer 20 Juil - 16:01

Il y a une traduction officielle pour le Blood Slaughterer, elle date de Warhammer 40000 V2.

Bon, à cette époque le Blood Slaughterer ne ressemblait pas du tout à sa version actuelle, masi à l'espece de robot sur roue que l'on voit sur Tarn(je remet le lien de Metatron :

http://taran.pagesperso-orange.fr/ch_machdemkhorn.htm

bref, a la sortie de la V2 de WH40K en français, l'engin etait cité dans la liste des véhicules du chaos sous le nom... Tueur de fer de Khorne.

La traduction est curieuse, mais c'est la version officielle de GW. C'est grâce au lien de Metatron que j'ai compris que c’était cette figurine le Blood Slaughterer original, je n'avais pas fait le rapprochement avant.
Revenir en haut Aller en bas
pascal arcade

pascal arcade

Nombre de messages : 1213
Date d'inscription : 03/12/2007

BLOOD SLAUGHTERER - Page 2 Empty
MessageSujet: oui mais   BLOOD SLAUGHTERER - Page 2 Icon_minitimeJeu 21 Juil - 16:21


et bien je préfère encore à "bloffotera", mais je préfère plus encore "massacreur" qui est une création de métatron. de toute façon c'est csuia, ce dictateur de slaanesh qui aura le dernier mot ... alors ... Cool
Revenir en haut Aller en bas
 
BLOOD SLAUGHTERER
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» black blood brothers
» True blood
» Blood bowl: livre des règles.
» Blood Bowl
» [ Unicorn ] Blood Axes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
epic_fr :: NetEpic :: NE - Créations et développement :: Traductions :: Projet de traduction-
Sauter vers: