Le forum de la communauté francophone d'Epic, Legions Imperialis, Adeptus Titanicus et Aeronautica Imperialis
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Code promo Nike : -25% dès 50€ ...
Voir le deal

 

 aériens

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Invité
Invité
Anonymous



aériens Empty
MessageSujet: aériens   aériens Icon_minitimeDim 27 Sep - 21:51

pour les aériens, nous avons floater et flyer

Il a été proposé "aérien flottant" et "aérien volant" (qu'on résumera par flottant et volant).

Quelqu'un est contre ?
Revenir en haut Aller en bas
Wolfeyes




Nombre de messages : 163
Date d'inscription : 17/02/2007

aériens Empty
MessageSujet: Re: aériens   aériens Icon_minitimeLun 28 Sep - 13:22

csuia a écrit:
pour les aériens, nous avons floater et flyer

Il a été proposé "aérien flottant" et "aérien volant" (qu'on résumera par flottant et volant).

Quelqu'un est contre ?

Yo

Moi je résumerais tout de suite.
Revenir en haut Aller en bas
pascal arcade

pascal arcade


Nombre de messages : 1275
Date d'inscription : 03/12/2007

aériens Empty
MessageSujet: alors voilà ...   aériens Icon_minitimeLun 28 Sep - 13:32

hello ! alors réflexion faite, "aérien volant" sonne comme un lapsus. je relance donc le sujet en proposant "aérien" & "flottant". comme je le soulignais, le terme troupes aériennes est déjà dans titan légion et flottant ... et bien ... pas mieux ...
a+
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



aériens Empty
MessageSujet: Re: aériens   aériens Icon_minitimeLun 28 Sep - 15:36

Faut que je vérifie mais le problème d'aérien est que quelque part dans le livre cela désigne aussi bien les floaters que les flyers ^^
Revenir en haut Aller en bas
pascal arcade

pascal arcade


Nombre de messages : 1275
Date d'inscription : 03/12/2007

aériens Empty
MessageSujet: au fait ...   aériens Icon_minitimeJeu 1 Oct - 18:23

il me semble que les flottants tiennent en l'air grâce à ce qu'on appelle des "sus tendeurs" ou "sustenteurs". "véhicules à sustenteurs" il me semble que j'ai lu ça quelque part ... dans un valérian ?
... qu'en pensez vous ? ... et laissons de côté les jeux de mots à 2 crédits galactiques voulez vous aériens Icon_cool
marrez vous bien
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



aériens Empty
MessageSujet: Re: aériens   aériens Icon_minitimeJeu 1 Oct - 21:20

Je regarde pour vérifier que "aérien" n'est pas déjà pris dans les règles ce week end ^^
Revenir en haut Aller en bas
pascal arcade

pascal arcade


Nombre de messages : 1275
Date d'inscription : 03/12/2007

aériens Empty
MessageSujet: euréka !   aériens Icon_minitimeMar 6 Oct - 17:42

alors voilà une proposition plus mieux encore :
fliers : aériens
anti aircraft : anti aérien (AA)
floaters : aérostat ! ... ce terme est surtout utilisé pour les dirigeables, mais en partant du principe qu'il viens d'aêr air et statos qui se tient (petit larousse 1991), et qu'aucun appareil de ce genre n'a encore été inventé (ne pas confondre avec les aéroglisseurs qu'auraient pu être les véhicules anti gravitationnels), rien ne nous empêche de l'étendre au gyrocoptère et autres firestorms par exemple, cette définition sonne pas mal du tout je trouve !!

archiviste pascal à votre service aériens Icon_albino
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



aériens Empty
MessageSujet: Re: aériens   aériens Icon_minitimeMar 6 Oct - 17:56

aérostats j'aime bien...

Par contre, aérien pose justement le problème d'une éventuelle confusion. En effet, les unités Anti-Aériennes peuvent tirer aussi bien sur les unités flyers et les unités floaters. Du coup, appeler les flyers aériens risque de faire croire que les AA ne peuvent tirer que sur les flyers.

hum, je suis perplexe du coup
Revenir en haut Aller en bas
pascal arcade

pascal arcade


Nombre de messages : 1275
Date d'inscription : 03/12/2007

aériens Empty
MessageSujet: quoi ????????????????   aériens Icon_minitimeMer 7 Oct - 18:13

euh ... ou est le problème ????????? il y a un non sens là aériens Icon_cool , tu veux dire qu'ils ne croiraient tirer que sur les aériens alotrs
Citation :
En effet, les unités Anti-Aériennes peuvent
tirer aussi bien sur les unités flyers et les unités floaters. Du coup,
appeler les flyers aériens risque de faire croire que les AA ne peuvent
tirer que sur les flyers.
Citation :
ben non puisqu'ils peuvent tirer sur les deux ... aériens Confused ... aérien est un terme général ????????
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





aériens Empty
MessageSujet: Re: aériens   aériens Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
aériens
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM EPIC_FR :: Traductions NE :: Archives-
Sauter vers: