L'échelle des figurines n'est pas celle du terrain. Il me semble que c'est expliqué dans le livre de règles de NetEPIC.
Sans compter que les véhicules ne sont pas à la même échelle que les piétons.
Donc non, le rapport entre EPIC et W40K n'est pas nécessairement 6/28.
Il y a des gens qui jouent à W40K avec des figurines EPIC (mini40K je crois).
Pour l'inverse ça à l'air plus compliqué, l'abstraction de E:A passant moins bien à une échelle où on a envie de jouer un bonhomme pour un bonhomme.
Par exemple il faut gérer les formations de piétons, les assauts (à quelle distance est-on en CC ? ...).