Si la frappe chirurgicale du vaisseau en question est une arme de type AA, alors oui, elle peut frapper un aéronef en vol.
Mais comme aucun vaisseau spatial n'en est actuellement doté, c'est impossible !
EDIT : je viens de relire le passage en question (en VO). Et il semblerait bien que oui, on puisse prendre pour cible n'importe quel engin de guerre sur la table. Evidement, il faudrait définir la notion de "sur la table" puisqu'on parle d'un aéronef en vol et qui n'est donc pas sur la table. Ceci dit, puisque les frappes chirurgicales ne sont pas de type AA, elles ne peuvent pas le toucher. Au mieux, la cible hérite d'un PI pour être prise pour cible, et c'est tout.