Je ne parle que des règles alternatives, je ne connais pas les règles de base
Hard target à ne pas confondre avec Hard to Hit (rien à voir même)
Cela signifie effectivement que seules certaines figurines peuvent tirer sur les volants (et si elles sont en Tir Appuyé). De plus, elles ont un malus de -1 pour toucher les volants, cumulatif avec les autres malus. Les figurines AA n'ont pas ce malus de -1.
A noter que tirer sur un volant qui atterrit (ordre de tir appuyé) implique un nouveau malus de -1.
En gros :
une unié autorisée à tirer sur un volant qui ferait un tir d'interception sur un Vampyre eldar qui se poserait aurait un malus de -1 pour l'interception, un malus de -1 pour le fait que ce soit un volant et un malus de -1 parce qu'il se pose. Soit un malus de -3.
Un AA n'aurait lui que le malus de -1 parce que le Vampyre se pose.