Pourquoi vouloir réparer un truc qui n'est pas cassé ?
Pour répondre à la question : oui, cela aurait un impact majeur sur l'équilibre du jeu. Un grand nombre d'armes puissantes sont en effet limitées par leur portée. La Garde Impériale voit une partie de son efficacité liée à la très grande portée de son artillerie. A l'inverse les Space Marines n'ont pas d'armes à très longue portée ce qui les oblige à rapidement frapper l'ennemi à courte et moyenne portée. Etc.
Il ne faut surtout pas toucher aux portées. Privilégions le gameplay au réalisme dans ce cas, cela vaut mieux.