J'ai trouvé ça :
EPIC 40.000 BATTLE BIBLEJ'ai pas tout lu en détail mais il semble qu'il s'agisse d'une compilation (en anglais) des 3 bouquins.
Je ne suis pas sûr que ce soit officiel.
Alors je regarde la partie traitant du BARRAGE et je lis ceci :
" When
a unit with Barrage firepower fires its weapons, take the Barrage template and place it over the target detatchment any way you desire. Count the number of enemy units even partially under the template; the firing unit has a Firepower equal to this number [...]".
Dans le livre VF, on a ça :
"Pour effectuer un tir de barrage, prenez le gabarit de barrage et placez le sur le détachement cible en essayant de recouvrir autant d’unité que possible […] "
Soit la traduction a été TRES raccourcie, soit la EPIC40.000 Battle Bibble a révisé le texte.
En tout les cas, il semble qu'une unité place bien un gabarit. Donc, une escouade de 3 whirkwind place 3 gabarits, CQFD
C'est comme ça que je l'ai joué mais ça pique!
Voilà une enquête rondemment menée! je peux aller me coucher