Question de listes d'armées

Bonjour a tous.

J'ai un petit souci de compréhension de liste lié au vocabulaire employé et aux interprétations qu'on peut en faire je prends exemple pour la liste légion d'Acier que je joues en ce moment. Les compagnies ok pas de soucis. Les formations d'appui ok on en prends 2 par compagnie  . Ensuite arrivent les Améliorations des compagnies de la Légion d'Acier, jusque là c'est clair, mais vient ensuite la "clarification" entre parenthèses et là il y a écrit: "Chaque amélioration ne peut être prise qu'une seule fois par formation et jusqu'à un maximum de trois". C'est la que la confusion arrive parce qu'on parle de FORMATION. On a bien sûr le droit d'ajouter jusqu'à trois améliorations par Compagnie, mais à t'on également le droit de rajouter jusqu'à trois amélioration par formation d'Appui??

Pour l'exemple: Si je prends une Batterie d'Artillerie composée pour ne pas les citer de 3 manticores à 250Pts es ce que je peux prendre en Amélioration une Hydre à 50 Pts pour la lutte anti aérienne. Ce qui me ferait une Batterie d'Artillerie à 300Pts.

Ai je le droit d'attribuer cette amélioration ou seulement pour les compagnies?

En vous remerciant pour vos réponses.

Non, seulement dans les compagnies à l'exception des commissaires. De même que l'on ne peux pas améliorer une amélioration (pas de commissaire avec les ogryns par exemple )

Merci pour la réponse. J'ai pris la solution d'acheter deux batteries d'Artillerie Manticores et une Batterie Anti Aérienne pour la placer au milieu et les protéger contre les raids aériens histoire de bien calmer les ambition de mon adversaire