personnellement je proposerait la solution suivante :
une activation par joueur, jet de stratégie indépendant, mais si le premier joueur conserve l'initiative, le 2ème ne peut pas le faire.
Ca limite la série d'activation consécutive à 3, voire 4 une fois par tour avec un eldar dans le lot.
Mais pour moi, cette solution n'est à prendre que dans le cas ou on utilise des armées de valeur stratégique différente, dans le cas contraire, on la traite comme une unique armée, et on joue normalement, les joueurs agissant quand ce sont leurs unités qui sont impliqués.