ohhh j'avais pas compris que le gyro du train était plus qu'un observateur mais qu'il donnait sa ligne de vue comme le gyro du colossus. Du coup oui c'est beaucoup plus intéressant !
L'utilisation du terme "spot" en Anglais n'est peut être pas judicieuse...
Du coup je rebondis sur les ballons, je les joue par 2 comme tu as proposé. Enfin plus précisément sur Forward observer, si je comprends bien chaque ballon à la faculté de diriger un et un seul tir indirect par tour, c'est ça ?
Un autre truc que je viens de voir en consultant les archives de WD Anglais pour voir les carac des wagons specialist, à l’époque les Gyrocopter Warhawk avaient plus de capacités : "En first fire, seul un des gyro a besoin de s'exposer au feu ennemi , et il peut guider le tir de ses copaings sur la cible qu'il vise".