Break Point & Break test

La règle :

p31 a écrit:

Count up how many models have been killed from each Army Card. If this number is equal or greater then the Break Point, the unit has been broken. Your opponent is awarded Victory Points and the unit must make a Break Test or immediately be given Fall Back Orders. This is also called a morale check.

Demande de précision

Si je comprend bien à la fin du tour on compte combien de socle sont dead depuis le début de la partie. Si cela est égal ou dépasse le Break Point on fait un test de morale. Jusque là ça va.

Le détachement réussit son jet de morale. Au tour suivant, elle ne perd pas de socle. On refait ou on ne refait pas de test de morale ?
Car l'unité à toujours perdu plus que son Break Point.

Si non, le tour suivant, elle perd un socle à nouveau. Fait on le test de morale car elle a perdu de nouveau un socle ?

Merci.
TooT

Je le joue de la façon suivante : un seul test de moral, le tour où le détachement est brisé. Plus aucun test ensuite (pour le côté "brisé", la peur et autre entraîne toujours un test).

Je ne m'étais même pas posé la question, mais c'est vrai que la règle est ambigüe.

La vieille règle de Space Marine présente la même ambigüité (elle a peut-être été recopiée directement).
Titan Legion précise bien que ce test dû à la rupture n'est fait qu'une seule fois par partie.

En fait vu que personne dans notre entourage ne joue à Net Epic ben on ce pose plein de question sur les règles. Souvent des questions liées à une mauvaise lecture de l'anglais.

Merci de nous aider.

oui, on effectue le jet de moral pour cause de rupture une seule fois...

Bon sauf sur les dingboyz mais c'est dangereux pour tout le monde les dingboyz ^^

Et si tu veux, j'ai traduit les règles pré-gold en français... (d'ailleurs Mog, Scream, vous êtes dispo pour la relecture ? Histoire qu'il n'y ait pas de gaffe)

csuia a écrit:

(d'ailleurs Mog, Scream, vous êtes dispo pour la relecture ? Histoire qu'il n'y ait pas de gaffe)

Pas de prob.

Hum hum, je crois que je l'avais reçu mais je n'avais jamais trouvé le temps de le relire On peut retenter