[Adeptus Titanicus] Nouveautés

L'absence de VF est décevant.

Citation :

Par contre, le choix marketing de faire une version jap'... Ca me dépasse.

Le syndrome Goldorak peut-être.

En même temps quand on voit la qualité minable des traductions en français de Games Workshop en ce moment.
On peut se dire qu'il aurait fallu de toute façon refaire la traduction pour disposer de quelque chose de correct.

Attention, comme l'a précisé Fabulous Fab ailleurs, cela pourrait ne concerner que la "petite" boîte sans figurines et décors... La VF aurait été annoncée pour la boîte de base (notez toujours le conditionnel ).

Patatovitch a écrit:

Citation :

Par contre, le choix marketing de faire une version jap'... Ca me dépasse.

Le syndrome Goldorak peut-être.

Je pense plutôt que c'est dû au fait que si le chiffre d'affaire de GW baisse en Europe depuis quelques années, il augmente en Asie (et en particulier au Japon). Et vu que les japonais ont pas mal d'argent à dépenser dans leurs hobbies de toute sorte...

Il ne me semblait pas avoir entendu dire que la situation économique était florissante au japon.

J'avais discuté avec un resp GW à propos des Tau, il y a qq années. il me disait que les Tau avaient été créés par GW pour séduire les japonais, avec un graphisme s'inspirant carrément des robots géant type manga...

Sauf que ça n'a pas marché du tout ! Les japonais ne voulais pas du japonais, ils voulaient au contraire de l'européen. Pour eux, c'est exotique.

Du coup, GW a changé son fusil d'épaule et misé sur les ventes de Tau en Europe et aux USA. Mais en gros, ça a quand même été un flop à la base.

Quoiqu'il en soit... Je pense comme le souligne La Tribune Ludique que la traduction limitée au japon et aux allemands ne concerna pas la boite de base.

Bon ben le WD semble confirmer l'absence totale de VF...

C'est plutôt décevant même si cela n'est pas un obstacle pour moi...

Génial
Pas la bonne échelle
En anglais
Et un bras "apparemment'
au départ j'avais prévu l'achat de 4 boites pour finir a 10
et la je passe a 0
merci pour mon banquier
même le petit revendeur local hésite car au mieux il en vendra 1 a cause de l' anglais

latribuneludique a écrit:

Bon ben le WD semble confirmer l'absence totale de VF...

C'est plutôt décevant même si cela n'est pas un obstacle pour moi...

Tu as lu ca ou?

Dans le dwarf d'Aout.

Je croyais qu'il ne sortait que vendredi prochain

Hola, ça sent le défaitisme ici, c'est dommage, on était certainement parti sur les bases d'un jeu convivial, bien bourrin et susceptible de générer des bonnes rigolades.

Wait and see.

Ouep je crois que le wait and see est de mise. Ya plein de possibilités, une traduction par un joueur, et même en dehors des règles, ca fait quand même du titan true scale et des décors. Quand aux tarifs, je vois pas où est la surprise, ça fait 30 ans qu'ils violent des porte-feuilles, on sait où on met les pieds. Mais avec vos titans epic et vos décors, vous avez plus qu'à attendre une traduc en pdf pour tester le jeu sans rien débourser. Donc tout le monde doit pouvoir y trouver son compte.

Les 1ères déceptions me paraissent exagérées, tout comme l'étaient les attentes utopiques, AMHA.

D'ailleurs j'ai beaucoup joué sur des très belles tables avec des armées tabletop, et récemment j'ai fait une partie avec les superbes eldars de Benjoth sur une table très moyenne.

Le constat est sans appel à cette échelle, le rendu est bien meilleur avec armées tabletop + belle table, que avec superbe armée sur table moyenne.

Prince_Philippe a écrit:

Je le dis et je le répète, tout comme El Luce il me semble; mais j'ai tellement hâte d'avoir de ces bâtiments ! J'ai comme la petite intuition que nos fabricants indépendants vont se calibrer sur le volume de ces nouvelles sorties et nous proposer des extensions de décors compatibles ! L'amélioration qualitative de nos tables s'annonce gigantesque !

Oui oui je plussoie groOOoosse excitation par ici

Parler d'optimisme peut être mais mon petit doigt me dit qu'il y aura une version en français...

Pour rebondir sur l'histoire des décors, je plussoie pleinement l'avis précédent. Je ne suis pas un grand modéliste mais l'annonce de AT m'a fait ressortir et retravailler mes décors qui sont plus beaux maintenant :-) juste ça, ça valait le cout ;-)

Pour ma part j'ai un doute sur une version VF maintenant et son intérêt réside surtout pour la facilité que cela representerai pour jouer avec mes gars et mon pote Tristan très peu à l'aise avec l'anglais. Je reste confiant sur ce point car les autres jeux spécialistes sont tous sortis en VF aussi. Pourquoi AT non???

De toute manière comme dis plus haut décors et figs seront une joie de mon côté

Je pense qu'il faut faire le deuil d'une VF. Les plus motivés par le jeu ou ceux qui ne sont intéressés que par le plastique ne s’arrêteront pas à ce détail mais on peut comprendre la déception de ceux qui voulait en faire un outil de recrutement/partage.
Rien qu’autour de moi, plusieurs personnes ont déjà notifié leur rejet de la chose pour incompatibilité linguistique.

En l'absence d'une version française, des fan-trad verront sûrement le jour, peut être même de très bonne qualité. Malgré tout, pour la visibilité du jeu en France, ça n'arrangera pas les affaires d'une communauté dont l'accessibilité n'est déjà pas simple.

Affaire à suivre...

Ce serait vraiment illogique qu'il n'y ait pas de VF....

Si on doit en passer par une fantrad, la Tribune de Laïtus Prime sera heureuse de l'héberger...

Fabulous Fab a écrit:

Je croyais qu'il ne sortait que vendredi prochain

Les abonnés le reçoivent en avance.

Et je confirme donc pour l'absence de VF.
Citation du début de l'article de présentation : "Adeptus Titanicus est un nouveau jeu (non disponible en édition française) ..."

Fabulous Fab a écrit:

Ce serait vraiment illogique qu'il n'y ait pas de VF....

Pas vraiment. C'est un jeu de niche dans un marché déjà de niche. Si ça marche et que la demande est forte, peut-être qu'ils traduiront en VF comme ils ont fait avec une des extensions de Blood Bowl, dans une sorte de compendium qui sortira par la suite.

Jouer en anglais ne me pose pas de problème, et je ne suis pas certain que le but de GW ici est de vendre Adeptus Titanicus à un public "mainstream". De toute façon, la communauté Epic est davantage intéressé par les figurines que par les règles en elles-mêmes, et comme le jeu est clairement en "kit", je pense que la majorité se contentera des pièces qui l'intéressent. Les prix n'apparaissent pas dans le WD d'Août, mais vu comment ils présentent la chose - la grosse boîte annoncée comme une version "collector" - je m'attends en effet à quelque chose de corsé.

Personnellement, c'est surtout les décors et les mini Imperial Knights qui m'intéressent.

Hello,
Sur le Warfo, j'ai posté un mail "type" pour déplorer l'absence de VF d'Adeptus titanicus à envoyer au service client Games Workshop
j'ai fait un google trad de mon mail pour ceux que ça interesse, et s'il y a des gens qui peuvent me corriger aussi histoire que tout soit clair dans le texte, et à envoyer sans limitation!

magmainger a écrit:

Hello, I am a fan of adeptus titanicus for a long time, and I am happy to see adeptus titanicus come out in 2018. The figures are beautiful, and the game equipment looks beautiful! However I am sorry to see that the game will not be translated into French, I am convinced that it will impact the sales of the game in France, and as a fan, it makes me unhappy ... Can you trace the information that non translation into French will be a brake on its development in France which would be very unfortunate. Regards,

Mail du service client Games Workshop: gwdirect@gwplc.com

N'hésitez pas à poster sur les réseaux sociaux lors de leur communication de lancement du jeu aussi!
Plus on est de fous, peut être qu'il y aura du riz!

Fabulous Fab a écrit:

Ce serait vraiment illogique qu'il n'y ait pas de VF....

100% d'accord avec toi. Quand on prend la température des vidéos youtube, on entend surtout la voix des joueurs de 40K qui s'enthousiasment de pouvoir enfin avoir un jeu pour brasser du titan sans pour autant renier sur la qualité des figurines à laquelle ils sont habitués.

Certaines de ces vidéos sont d'ailleurs suivis par des dizaines de milliers de personnes, ce qui dépassent de beaucoup notre petite communauté, et pourraient contribuer à un succès du jeu à sa sortie, au moins sur la boîte de base.

De ce fait, si les acheteurs potentiels sont issus du monde 40K, alors une traduction française est tout à fait justifiée.

J'ai eu une réponse du service client GW, donc envoyez en masse, ça va leur faire de la lecture, et de l'ecriture! ^^

Citation :

Hello Germain,

Thanks for your email.
I am afraid but we don't have yet that information if the Adeptus Titanicus will not be translated in French or other language.
It should be released in August but we don't know when and if it will be translated. All the info are going to be on our community website and soon in our website for the pre order launch.

If it's not translated, we will pass your feedbacks to our product team and marketing.
Thanks again for your email and if you have other question don't hesitate to contact us.

Kind regards,

Tony

PS : I write again here just to make sure you receive our reply.


How would you rate my reply?
Great Okay Not Good

--
Tony
gwdirect@gwplc.com

Jai fais comme toi jai posté un mail