| | De la traduction... |  |
|
+26VinZ oddball13 tournicoti henuel Aeri Lohtan solosub Outlocker clémentus nopeace Corback kadu-c ZeCid alaric69 Fabulous Fab le moustachu masqué LeonSix El Luce frapkincou CorwinB Uvogovine Darknor BlooDrunk willyboy latribuneludique clarifiome 30 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Invité
Invité
| Sujet: Re: De la traduction...  Ven 31 Aoû - 9:39 | |
| Ah oui mais on est d'accord qu'on peut peindre en prenant directement les poils entres les doigts... mais avec un pinceau c'est plus facile.
Des copié collé d'images matricielles et une publi via imprimante pdf c'est pfff comment dire ? Un peu une usine. Adieux sommaires, liens intégrés, maintenance facile, résolution optimum, voire formats alternatifs (epub ?)
Un logiciel de PAO ou a minima un traitement de texte un peu efficace vous fera/ai gagner du temps. Je dis ça, je dis rien ... |
|
| | |
frapkincou
Nombre de messages : 27
Localisation : Bayonne
Date d'inscription : 26/02/2017
| | Sujet: Re: De la traduction... Ven 31 Aoû - 11:46 | |
| Désolé mes connaissances sont limités. Je ne peux offrir qu'un rendu comme celui-ci. J'ai déjà commencé une mise en page. Et je suis désolé de ne pas faire mieux.... |
|
| | |
Fabulous Fab
Nombre de messages : 12153
Age : 46
Localisation : Oui oui dans ton c...
Date d'inscription : 06/06/2008
| | Sujet: Re: De la traduction... Ven 31 Aoû - 12:02 | |
| Et c'est déjà super! Merci! |
|
| | |
Darknor
Nombre de messages : 32
Date d'inscription : 08/08/2018
| | Sujet: Re: De la traduction... Ven 31 Aoû - 13:02 | |
| Je viens de faire une nouvelle passe. A votre bon coeur  |
|
| | |
latribuneludique
Admin
Nombre de messages : 14019
Age : 49
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 07/12/2006
| | Sujet: Re: De la traduction... Ven 31 Aoû - 15:24 | |
| - frapkincou a écrit:
- Désolé mes connaissances sont limités. Je ne peux offrir qu'un rendu comme celui-ci. J'ai déjà commencé une mise en page. Et je suis désolé de ne pas faire mieux....
Désolé, le but n'est surtout pas de dénigrer tes efforts.  Mais je crains que Paint pose plein de problèmes : maintenabilité, impression ou encore poids du fichier... As-tu pu faire un test d'impression de ta page test pour voir ce que cela donne ? |
|
| | |
frapkincou
Nombre de messages : 27
Localisation : Bayonne
Date d'inscription : 26/02/2017
| | Sujet: Re: De la traduction... Ven 31 Aoû - 15:27 | |
| Oui j'ai pu le sortir sur imprimante couleur avec pratiquement le même rendu que le livre. Un petit peu plus foncé mais cela passe très bien 😁
Ce soir je posterai une photo de comparaison |
|
| | |
frapkincou
Nombre de messages : 27
Localisation : Bayonne
Date d'inscription : 26/02/2017
| | Sujet: Re: De la traduction... Ven 31 Aoû - 20:10 | |
| |
|
| | |
Aeri
Nombre de messages : 367
Age : 43
Localisation : Genève
Date d'inscription : 16/05/2014
| | Sujet: Re: De la traduction... Ven 31 Aoû - 21:30 | |
| Je rejoins les autres sur la partie facilité d'édition mais je reste bluffé par la qualité de ce que tu parviens à obtenir.
C'est vraiment clean. |
|
| | |
latribuneludique
Admin
Nombre de messages : 14019
Age : 49
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 07/12/2006
| | Sujet: Re: De la traduction... Sam 1 Sep - 8:26 | |
| Faut bien avouer que faire ça avec Paint... Chapeau !  |
|
| | |
henuel
Nombre de messages : 137
Age : 42
Localisation : Saint-Girons(09)
Date d'inscription : 22/05/2013
| | Sujet: Re: De la traduction... Sam 1 Sep - 14:19 | |
| - frapkincou a écrit:
Je peux essayer de faire un template avec les pages pour faciliter l'édition. |
|
| | |
henuel
Nombre de messages : 137
Age : 42
Localisation : Saint-Girons(09)
Date d'inscription : 22/05/2013
| | Sujet: Re: De la traduction... Sam 1 Sep - 14:31 | |
| Petit exemple avec la page 10 ou j'ai enlevé le texte  |
|
| | |
tournicoti
Nombre de messages : 266
Age : 50
Localisation : Dordogne, Corrèze
Date d'inscription : 11/07/2010
| | Sujet: Re: De la traduction... Sam 1 Sep - 15:16 | |
| Bravo ça va être superbe ! |
|
| | |
frapkincou
Nombre de messages : 27
Localisation : Bayonne
Date d'inscription : 26/02/2017
| | Sujet: Re: De la traduction... Sam 1 Sep - 20:01 | |
| good, saurais tu faire la meme page mais vierge de toute photo ? |
|
| | |
henuel
Nombre de messages : 137
Age : 42
Localisation : Saint-Girons(09)
Date d'inscription : 22/05/2013
| | Sujet: Re: De la traduction... Sam 1 Sep - 21:11 | |
| Ouais je t'envois le lien demain, avec les polices de caractère du livre aussi. |
|
| | |
frapkincou
Nombre de messages : 27
Localisation : Bayonne
Date d'inscription : 26/02/2017
| | Sujet: Re: De la traduction... Sam 1 Sep - 21:21 | |
| |
|
| | |
solosub
Nombre de messages : 35
Localisation : Métropole Lilloise
Date d'inscription : 17/01/2013
| | Sujet: Re: De la traduction... Sam 1 Sep - 21:33 | |
| Le fond blanc neutre pour l’impression, c’est top  |
|
| | |
Outlocker
Nombre de messages : 33
Date d'inscription : 13/08/2018
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 16:34 | |
| Comment n fait pour avoir accès et donner un feed back sur ce fabuleux travail . Ou juste voir la version finale ? |
|
| | |
henuel
Nombre de messages : 137
Age : 42
Localisation : Saint-Girons(09)
Date d'inscription : 22/05/2013
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 18:24 | |
| |
|
| | |
clémentus
Nombre de messages : 84
Age : 47
Localisation : Châteaulin
Date d'inscription : 03/04/2011
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 18:33 | |
| Wouahhh le rendu est super.  |
|
| | |
Aeri
Nombre de messages : 367
Age : 43
Localisation : Genève
Date d'inscription : 16/05/2014
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 18:39 | |
| Si vous nous sortez tout le doc à ce niveau là, ça va être puissant les gars.
Bravo! |
|
| | |
henuel
Nombre de messages : 137
Age : 42
Localisation : Saint-Girons(09)
Date d'inscription : 22/05/2013
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 18:41 | |
| Ben frapkincou a tout le Matosse pour réussir! Donc ça va le faire! |
|
| | |
Outlocker
Nombre de messages : 33
Date d'inscription : 13/08/2018
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 18:43 | |
| Superbe , ça donne envie de jouer |
|
| | |
oddball13
Nombre de messages : 601
Date d'inscription : 17/07/2018
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 18:51 | |
| J'ai un PDF des règles, si ça peux aider.
Dernière édition par oddball13 le Lun 3 Sep - 19:10, édité 1 fois |
|
| | |
latribuneludique
Admin
Nombre de messages : 14019
Age : 49
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 07/12/2006
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 19:05 | |
| Et au niveau de la traduction, il y a des choses à relire ? |
|
| | |
henuel
Nombre de messages : 137
Age : 42
Localisation : Saint-Girons(09)
Date d'inscription : 22/05/2013
| | Sujet: Re: De la traduction... Lun 3 Sep - 19:56 | |
| aucune idée c'est dans les mains de frapkincou...Moi je vais juste faire un petit livret imprimé pour mon groupe de joueurs.
je suis comme vous j'attend le release! |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: De la traduction... | |
| |
|
| | |
| | De la traduction... | |
|
