Le forum de la communauté francophone d'Epic
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-30%
Le deal à ne pas rater :
Promotion sur les maillots de football Nike des équipes qui jouent ...
62.97 € 89.99 €
Voir le deal

 

 De la traduction...

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
AuteurMessage
henuel

henuel

Nombre de messages : 137
Age : 38
Localisation : Saint-Girons(09)
Date d'inscription : 22/05/2013

De la traduction... - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: De la traduction...   De la traduction... - Page 8 Icon_minitimeDim 17 Fév - 6:15

ça y est enfin terminé les règles de jeu égal. le pre-release est sur le groupe. bonne lecture les amis. possibilité d'ajouter des pages en fonction des traductions(scénars etc...)
Next:
-Fiche de référence AT(version US est sympa, on peut faire mieux!)
-Fiche de campagne en pdf remplissable(Titan death)
Revenir en haut Aller en bas
latribuneludique
Admin
latribuneludique

Nombre de messages : 10938
Age : 45
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 07/12/2006

De la traduction... - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: De la traduction...   De la traduction... - Page 8 Icon_minitimeDim 17 Fév - 16:44

On relit tout cela et si tout va bien on pourra l'ouvrir à tous ! Smile

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
http://tribuneludique.canalblog.com/
latribuneludique
Admin
latribuneludique

Nombre de messages : 10938
Age : 45
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 07/12/2006

De la traduction... - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: De la traduction...   De la traduction... - Page 8 Icon_minitimeVen 1 Mar - 6:30

Hop, ça y est ! cheers

La première version de la traduction fanmade est enfin disponible grâce à votre travail à tous et en particulier à clarifiome et henuel !

https://epic-fr.niceboard.com/t8245-adeptus-titanicus-v2-traduction-fanmade

Il y a encore du boulot mais c'est déjà une bonne base.

Merci de poster vos retours, coquilles et autres corrections ici.
Revenir en haut Aller en bas
http://tribuneludique.canalblog.com/
buzzrem

buzzrem

Nombre de messages : 382
Localisation : dijon
Date d'inscription : 25/07/2015

De la traduction... - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: De la traduction...   De la traduction... - Page 8 Icon_minitimeSam 11 Avr - 21:15


Salut,

J'ai du temps, si quelqu'un a des besoins en traduction pour AT, une légion, une bataille issu d'un supplément, dites le moi, j'esaierai de traduire ça

Restez chez vous....

Rem

_________________
Legion Osedax / DKOK et trop de factions
Au bout d’un moment je suis chef de guerre moi, je suis pas là pour secouer des drapeaux et jouer de la trompette !
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Alvaten



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 03/04/2019

De la traduction... - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: De la traduction...   De la traduction... - Page 8 Icon_minitimeSam 2 Jan - 13:36

Hello,

Petite coquille page 38 sur la règle Concussive / assommant.
... Si les attaques d’une arme avec Contondant font des touches ...

Il faudrait traduire "Concussive" soit en assommant soit en contondant au deux endroits.

Sinon, page 36, ... Bien que beaucoup refuse de le croire, même une machine Dieu
n’est pas invincible ...


C'est pas grand chose, mais perso je traduirai god-engine en "machine divine" et non "machine Dieu" (et je n'ai pas retrouvé de ref mais il me semble avoir lu cette formulation dans un ouvrage GW).

A+
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




De la traduction... - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: De la traduction...   De la traduction... - Page 8 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
De la traduction...
Revenir en haut 
Page 8 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
epic_fr :: Adeptus Titanicus :: AT - Créations et développement-
Sauter vers: